First off, your FG has larger wheels than your BMX, so you are actually running a bigger gear. With a 44:15, you are running nearly 80 gear inches, which is a pretty high ratio for the street. As to your chain tightness, you need to learn how to tension your chain. There are threads on this forum on the topic of chain tension adjustment.