My 1-sided knee issue was caused by heel rotation. I had speedplays with too much float, allowing my heal to come in. Fixed by switching pedals and aligning cleats so my foot was closer to the crank, more in-line with my knee mechanics.