The little screw is a chain hanger. When removing the rear wheel, you can catch the chain on the screw to keep it from totally sagging everywhere. Actually kind of a useless feature but a lot of bikes have them.

The holes may be vent holes from the brazing process (hot tubes = hot, expanding air inside that needs somewhere to go). But without pics, I'm guessing here.