There can be play in splined set-ups---- it just is obscured by the freehub action. Also, there have been splined track designs before--- and none have caught on.

I really do not understand the problem that is solved here. Furthermore, on the track, no one uses lock rings anyway.... and that is what the equipment is designed for.