If the frame is old enough to have used 27" wheels then there will be no problem with the rear spacing. Get a 700c wheelset with 120mm wide rear hub.

Brakes might be a problem. I had to go with long reach brakes on my old Raleigh conversion even though I was using 27" wheels. The Tektro R556 is a nice long reach brake that work just fine.