Oh FFS! Yeah that happens when an ambiguous request comes across a bureaucrat’s desk. They tend to interpret them in whatever manner would cause them the least amount of work. You need to be 100% clear on what you need from them, or they will screw things up.

That said, just register again. They don't even need to know you've registered once before and got a refund.