I'd be tempted to just clear coat it as is. Someone good could probably cut the gloss a bit so it didn't look too shiny, but still make the finish appear intentional instead of beaten.

Lots of people pay big money to have distressed finishes put on their walls. It's just a matter of perspective.