The MS headlight use 4 LEDs lumped on one board. One or two of these would make an excellent taillight and should cost heck of a less. And yeah, a Y adapter for the battery. I'd buy it in a flash
I was actually thinking about getting a second MS head, and adding a filter or replacing the glass to make a rear light. Except the that MS strobe mode sucks.
A.