That's exactly it. The hole is, as you say, "rifled" or "threaded" so the rotation of the spindle (when pedaling forward) drives dirt and stuff out, rather than in. Look at the cup from an oblique angle and it's pretty obvious.