Thank you for all the responses. My cranks are 1994 Shimano 105 doubles (Part number FC-1055). The spindle is indeed 120 asymmetric, however I am not sure which side the offset was meant to be on. Is there a hard and fast rule for this?

@Bianchigirll - both the cups and spindle are extremely pitted. I do not plan to reuse them at all.