i said roughly. I guess I should have said "at maximum"

"roughly" doesn't take into account the angle the chain makes between the chainring and cog. so yeah, removing 1 link will move the axle less than 1/2"