When I was a kid I was in a sports camp and the soccer coach tested our best foot by having us stand with our feet against each other. He then stood behind us and shoved. The foot you put forward first to stabilize yourself is your stronger foot/leg.

Edit:
Forgot to add my stats.
Best foot - right
Right handed
I shoot hockey left-handed.