The better steels have the same stiffness as the thicker tubes, they were just lighter. Making the tubes oversized made them even stiffer. Smaller frames(ie. with sloping top tube) are stiffer because the main triangle is smaller. Stronger seatposts allow this design to work.
Frame builders would use the cheaper tubing for the stays because the weight penalty was minimal and it kept the cost of the frame down.