Originally Posted by dabac

Think of it this way:

Any force generated by the brake, is effectively balanced by the force generated by the friction at the contact patch between tire and road surface. It's a zero-sum game.

Basically, as far as the hub and spokes are concerned braking will "look" just like the rider suddenly became a tad heavier.