those bolts will be fine if you leave them alone.
you can get decent 27 inch tires from harris cyclery, among other places.
I've heard only good things about those IRO wheelsets but I've also heard a couple of negative comments about build quality. Whatever bike you get you're going to have to work on and keep any eye on. With a new bike everything will be compatible, but it might be no more reliable than an old bike.