Update -- Here's what I have in mind for the front rack, something close to this one, by Ahearne Cycles:

http://www.flickr.com/photos/22210180@N03/2198803472

Out back, something simple and clean. Leaning heavily now toward getting some panniers, because I can use them when I need them and strip them off when I don't.