I'd heard that there's a higher concentration of pollution inside of the average car than outside of it. Don't know how true this actually is. True or not, breathing exhaust sucks.
I figure that as long as I'm no safer from pollutants in the car, and am getting a cardiovascular workout while I'm on the bike, then the bike is still healthier. And I'm not adding to the pollution to boot.