I'm on a pretty low budget, so I think I'll go with the original ladder idea.
Since I can't weld anyway, I was planning on bolting it all together and possibly locking up the threads with a bunch of JB weld so I don't have to worry about it rattling itself apart.
Going with the thinner plywood sounds good, especially for the walls.