No need to go through all that. Just wrap the O-ring around a rack leg twice. Like this:


Works on the outside of the rack leg...



...or on the inside of the leg to clear your panniers.



Battery pack velcros to a rack crossmember and rests on the fender.