1. allen key or hex head bolts will work
2. Yes, if the spindle and cups are reasonably OK, just replace the bearings. You don't need the cage. Take a bearing into the shop with you to get the size right and reinstall the same number.