I didn't play at the major league level in baseball, but a donut on a bat is only used to the loosen or warm up your swinging muscles before you go up to bat. The donut is not used in baseball training. A better analogy with biking would be someone on a trainer before a race and not heavier wheels during training.

Most of us train on heavier wheels because they are cheaper.