This rule makes sense, but in a dense city like Boston, the bikes in the bike lane are often much faster than the car traffic, and not just at lights when traffic is backed up. On my old commute through Cambridge, Mass., it would have been nuts to bike as slow as the cars travel. That said, passing a stopped cab that has passengers on the right is akin to Russian roulette. Always go around a cab, that's my rule.