Welcome Adam.
I think you'll find incredibly with-it folks who will with you with this frame.
Could you add a pic or three to your post to help start the ideas/comments flowing?
I recently acquired a 1977 Trek and I am going down a similar path as you, although very slowly.
I'll throw an idea or two into the thread tomorrow.