Hey, go watch the "hell of the north" and tell those guys how easy road riding is............
As far as MTB riding, you could be talking any thing from a gravel road to single-track outside of MOAB.
No, there is no way to compare trails, roads, even different rides on the same route (weather can change things) - why not take up running.