Maybe there was a derailleur of the no-cable-tensioner type, and that's what the cable guide was for.

I love oil ports, too. I wish we still had them.

When I was on my three-month wandering tour of Europe, I poured oil into my Campy record hubs every so often. Eventually, it came out at the ends, dissolving the grease. I kept oiling, so no harm done.