I believe AModernDrunkard nailed it. Bike weight over 11kg = dynamo lights. In addition, you can have battery powered lights. Below 11kg, you can use battery powered lights only. I don't have a source for this but if your German is better than mine, you can search for the StVO regulations and verify yourself.
--J