Seems that often enough when I call out "on your left" the person moves left. After a few collisions I realized it's the "left" part of the direction which causes folks to move left. So if I call out anything at all, I use "passing."

But really, the best solution is to get a bell...