If your bike doesn't have fenders, get some. You will be amazed at the difference they make. You need FULL fenders. And you need them on both wheels. That will eliminate at least two thirds of the splash.

I recommend wool or synthetic socks. Then your feet won't get cold when they get wet. I wear wool socks every day of the year, unless I'm wearing no socks at all.