The Chinese LEDs may be insulated but the Luxeons are not, so you are wise to use an insulator between the slug and the heat sink. You might consider smearing some heat sink compound on both sides of the insulator to ensure a good thermal contact. You can get it at Active Electronics, Radio Shack or most other electronics or computer stores. You're right, this stuff bores most people, but geeks love it.