Oboe,
the cleats for your cheapo clones work just fine on the Shimano pedals.
I would move on from the warehouse pedals before you get hurt. I've had two spindle failures with the performance/nashbar pedals, better to spend the extra $25 and get something that will last.