However, they did give me an idea: maybe using sturdy hose clamps and rubber bands (to better adhere to the splined freehub body) one could improvise a similar solution for fraction of the price.

I'll try to do that this week-end, and post pics here.