What type of pedals are you using? Is your foot still positioned the same? Usually but not all ways, pain on the out side is from stress being placed on your tendons running along the outer portion of your knee. If your knee is not tracking properly it could cause the tendons to become irritated and inflamed.
Slainte