Man, one of those wrenches would be awesome!
As far as a clamp, you could leave the bb spindle and both cups in there, and use the bb spindle with another cup turned the other way around to clamp it on...I've been known to do that when putting in cartridge bb's.