Naval jelly works great for removing rust as it stops when it gets to bare metal (unlike other chemical rust converters). Then use clear nail-polish or matching touch-paint to cover up the spot.