*****Bush Lawyer*****
I agree with Barese, this looks to have been the result of a mis-adjusted limit screw on rear derailleur, not something that you would have been reasonably expected to identify before you started riding the bike. Again, I would agree that the hirer should be reasonable trying to sort this out for you.