[QUOTE=dogontour;10768967Can you mount wider tires on the same rim or do you have to buy a new rim?[/QUOTE]
The rim you have will (almost certainly) accept wider tires.
The rim on the touring bike is probably not a particularly narrow one.
http://sheldonbrown.com/tire-sizing.html
Scroll down for "width considerations".