Can't give you specific advice, as I do use clipless pedals, but go for hiking boots rather than running shoes. They will have stiffer soles, which all the proper cycling shoes have.
For warmer weather, you could try Keen sandals. They make regular and cycling sandals, and they are identical, except for the clip on part.