One note not related to the mechanical issue. If there is that much fatique/wear on the outer cogs your dad may need to ride with some folks who can teach him about gear usage. He's doing neither his muscles, his heart nor his bike any favors by riding primarily in the small cogs. Higher pedaling revs/min using a variety of gears and avoiding cross chain combos will get him in better shape and keep his bike in better shape.