PowerSpline won't fit into a square taper and vice-versa.
You guys need to exchange bottom brackets as well and yes, your bottom bracket will fit into hers and likewise, hers to yours.