seems to me that if you convert to 700c, you should be able to use the same posts. Of course, this depends on how adjustable your brakes are. I believe that many modern cantis are adjustable enough to make the switch. It's only 4mm.

Installing new canti posts will cost you $80-100, and painting a frame ranges from $100 for powder to $400 on up for wet paint