Well personally, if i can't go through a gap while both my feet are on the pedals, then i stay put. But if the traffic is that congested that you encounter such things often i guess youll just need to get used to the pedals moving as i see no other way short of picking up your bike and walking between the cars
