Dude...i can almost assure you that you have a leg length discrepancy and the difference in muscle size between the two is because you are compensating for it on the bike - 1 leg is working harder.

Oh....and tell your gf to close her eyes when she's doing that and she won't notice it.