That beam rack frame attachment ^^^ works well enough that I can carry regular panniers (hooks on top, bungee-with-a-ring on the bottom) on my beam rack.

The point of the fold-out panniers is to have that extra room available when you need it, but not have to carry around the empty bulk when you don't. You don't have that option with the conventional side pockets.