If she is at all nervous about making the switch, I would go with speedplays. They are by far the easiest system to clip in/out of and get used to. They also have the most float, so you don't feel locked in. And better for your knees.

Go with the light actions. Neither of you will be disappointed. The extra money will be more than made up for in security and enjoyment on the bike.