Best wishes for a speedy recovery to her.

If it makes you/her feel any better, I got a plate and screws in my lower leg/ankle (and collarbone) and they healed just fine. I don't even know they are there. Best advice: do the physical therapy religously.

...and no, there is no issue at the airport either.