To be honest, a Madone is too nice of a bike and too costly to be converted, you will definitely need some eccentric hub or bottom bracket. Your customer is probably better off selling his Madone and get an entry level track bike.
Or just go singlespeed with a simple chain tensioner...