I get the concern. My wife just started riding with me on little weekend doodles up and down the local MUP. She seems to really enjoy herself, and I get a kick out of it too. Like two kids riding around the neighborhood. Good times.
Here's hoping she heals quickly and you're both out enjoying it soon.