The chainring looks to be removable... If so you should have no trouble straightening the thing. Clamp it in a vise and work gently with a large crescent wrench... Or put it on a hard, flat surface and tap it straight with a hammer.
I have straightened slightly-bent rings on the bike with a crescent wrench or a big pair of vise-grips. Steel is easy...Aluminum might crack.