Whether the saddle is too low, too high or just perfect, your still going to overload the tendon when you ride. Saddle height might be the overwhelming factor but when its perfected, muscles & tendons will still receive an overload there not use too. It could be a flexibility issue in the calves or hamstrings.