Performance Bike has some cheaper options available.

Lots of people here will probably say to just get some dickies or jeans and cut the legs off.
Thats what I do, man.
Feels great, + its cheap.

If you're after some kind of cycling feel/padding inside, you could just get some liner shorts and wear them beneath your regular clothes, that way you don't look all lycra'd out.